CERTIFICATO DI CONFORMITA'

Siamo specializzati nella traduzione tecnica in russo, inglese e italiano e redazione di:

• manuali tecnici,
• istruzioni,
• fogli illustrativi,
• schede di avvertenza,
• dispense e slide per training,
• cataloghi ricambi,
• disegni CAD/CAM.

Le nostre soluzioni consentono un crescente abbattimento dei costi e dei tempi senza penalizzare la qualità della traduzione con metodologie interamente orientate alla terminologia tecnica e alla stesura di glossari coerenti e fedeli al gergo aziendale e normativo.

ARSCON esegue traduzioni tecniche in inglese italiano russo, coadiuvando il Ciente nei progetti internazionali che richiedano l'approvazione di ingenti documentazioni. Il nostro impegno non si esaurisce alla consegna del manuale tradotto e impaginato ma continua fino all'effettiva approvazione da parte del Committente.

Creiamo la documentazione orientata ad utente quale, ad esempio, la stesura, la traduzione delle istruzioni ed avvertenze per  la "Direttiva Macchine" europea (documentazione per la marcatura CE). In oltre 10 anni di esperienza, maturata a fianco di aziende nazionali e estere di tutte le dimensioni, abbiamo tradotto milioni di pagine di documentazioni tecniche per impianti installati in tutto il mondo estendendo i nostri servizi alla redazione tecnica e alle documentazioni per training (documentazione relativa all'addestramento).

Un trascorso che ci consente oggi di soddisfare ogni esigenza garantendo sempre professionalità, flessibilità e competenza.

L'esperienza tecnico linguistica ci consente la produzione di manuali tecnici destinati al mercato nazionale e globale.

Offriamo tutti i servizi per la realizzazione di:

• manuali della qualità e procedure operative,
• manuali d'uso, manutenzione, assistenza per macchine ed impianti,
• tutorial, guide in linea, trouble shooting interattivi, FAQ,
• libri di istruzione, schede e specifiche prodotto,
• fascicoli tecnici e documenti d'analisi rischi, sicurezza,
• cataloghi, liste parti di ricambio, disegni tecnici CAD e modellazione 2D/3D,
• illustrazoni.